In early computer music, this term was used to signify sound generation systems that took no longer to compute than the length of what it was computing. More recently, this term is used as in most disciplines to signify a user's perception of the result of digital processing as sufficiently immediate.
Real-time
Temps réel
Dans les premières expériences d'informatique musicale, ce terme était employé pour signifier que les systèmes de production sonores ne prenaient pas plus de temps pour le calcul que ce qui était calculé. Plus récemment, ce terme a été utilisé dans de nombreuses disciplines pour désigner un processus numérique dans lequel la perception du résultat par l'utilisateur est pratiquement immédiate.
Tempo Reale
Nel periodo pionieristico della musica informatica (Computer Music) con questo termine venivano indicati i sistemi per la generazione del suono il cui tempo di calcolo non superava quello della durata di ciò che veniva calcolato. Attualmente il termine viene utilizzato in molte discipline per indicare che la percezione, da parte di un utente, del risultato di un'elaborazione digitale, è immediata.
Echtzeit
In early computer music, this term was used to signify sound generation systems that took no longer to compute than the length of what it was computing. More recently, this term is used as in most disciplines to signify a user's perception of the result of digital processing as sufficiently immediate.
Tiempo real
En los primeros años de la música por computadora, este término fue usado para referirse a los sistemas de generación de sonido cuyo proceso computacional no era temporalmente más largo que la duración de lo que se estaba calculando. Recientemente, este término se está utilizando en muchas disciplinas para referirse a la percepción del resultado de un proceso digital como algo casi inmediato.