From Julia Kristeva's intertextuality theory, the author develops the notion of “intervocalité”. The artificial voice is born through the melange of voice and machine. It becomes a new type of voice, separate from the body, with a focus on its transformations. The theory of “intervocalité” explains the relationships between the real voice and its avatars, the musicologist analyses these relations as a continuum.

A partir de la théorie de l'intercontextualité de Julia Kristeva, l'auteur développe la notion d'intervocalité. La voix artificielle est née du mélange de la voix et de la machine. Elle est devenue un nouveau type de voix, séparée du corps et dans laquelle l'attention est portée sur ses transformations. La théorie de l'intervocalité permet de comprendre les relations entre la voix réelle et ses avatars. L'auteur analyse ces relations à travers l'idée de continuum.