The author describes two sound installations by Catherine Ikam and Jean-Louis Flery using the same interactive system: Le messager (1995) and Alex (1996). They contain a visual projection of a virtual face accompanied by spatialised synthetic vocal sounds. The visitor can modify the virtual face and sounds by an infrared sensor. The author presents the technical (IRCAM musical station, CHANT software, Adrien Lefèvre's library for MAX) and musical realisation (sound parameter controls and spatialisation) of this sound installation.

L'auteur présente deux installations sonores réalisées par Catherine Ikam et Jean-Louis Flery utilisant le même système interactif : Le messager (1995) et Alex (1996). Elles sont composées d'une projection visuelle d'un visage virtuel accompagné par les sons d'une voix de synthèse spatialisée. Le public peut modifier le visage virtuel et les sons grâce à des capteurs infrarouges. L'auteur décrit la réalisation technique (station d'informatique musicale de l'IRCAM, logiciel CHANT, bibliothèques d'Adrien Lefèvre pour MAX) et musicale (contrôle des paramètres sonores et spatialisation).