After a short introduction concerning the role of sound in society, the author presents two sound installations, Sound cruise and L'Arbre. The first installation occupied a stairwell and diffused recordings of city sounds. The second installation, realised with the sculptor Paul Mercier, was contained in a sculptured tree and diffused sounds of nature. The public could manipulate the tree to perceive different soundscapes.

Après une courte introduction sur le rôle du son dans notre société, l'auteur présente deux installations sonores : Sound cruise et L'Arbre. La première installation était conçue pour un escalier et diffusait des sons de la ville. La seconde installation, réalisée avec le sculpteur Paul Mercier, était intégrée à un arbre sculpté et diffusait des sons de la nature. Le public pouvait manipuler l'arbre pour percevoir des paysages sonores différents.