This is one of two interlocking pairs of terms (ordinary/practical is the other one) related to reduced listening and to the quatre écoutes in Schaefferian theory.

• Natural listening is the "main and primitive tendency to use sound for information about the event" and it is expressed in the question: "What is it? Who is it? What is happening?" It corresponds, therefore, to écouter in the quatre écoutes.
• Cultural listening "turns away...(without ceasing to hear it) from the sound event and the circumstances which it reveals about its source and uses it as a means to grasp a message, a meaning, values" and is analogous with the quatre écoutes mode, comprendre. (Paraphrase of Michel Chion (1983). Guide des Objets Sonores. Eds. Buchet/Chastel, Paris. 1995 translation by John Dack/Christine North.)

Un des deux couples d'écoutes avec le couple banale/praticienne en relation avec l'écoute réduite et les quatre écoutes de la théorie schaefferienne.
- L'écoute naturelle est la « tendance prioritaire et primitive à se servir du son pour se renseigner sur l'événement » et elle s'exprime par la question « qu'est-ce que c'est ? Qui est-ce ? Que se passe-t-il ? ». Elle correspond donc au secteur 1 (écouter) des quatre écoutes. - L'écoute culturelle est celle qui « se détourne (...) (sans cesser de l'entendre) de l'événement sonore et des circonstances qu'il révèle relativement à son émission pour viser à travers lui un message, une signification, des valeurs » (secteur 4 des quatre écoutes, comprendre). (Source - Michel Chion (1983). Guide des Objets Sonores. Eds. Buchet/Chastel, Paris)

Nella teoria schaefferiana, si tratta di una delle due copie di termini (l'altro è Banale/professionale) relative all'ascolto ridotto (quattro ascolti). L'ascolto naturale è la “tendenza prioritaria e primitiva a servirsi del suono per ottenere informazioni su un evento” e viene espresso nelle domande: “cos'è?, chi è? Cosa sta succedendo?”. Corrisponde, nella tabella dei quattro ascolti, al settore 1, écouter.

L'ascolto culturale è quello che “si allontana (…) (senza cessare di sentirlo) dall'evento sonoro e dalle circostanze che rivela in merito alla sua fonte, e lo usa al fine di mirare ad un messaggio, una significato, una serie di valori”; corrisponde al settore comprendre (adattato da Michel Chion (1983). Guide des Objets Sonores. Eds. Buchet/Chastel, Paris. 1995 translation by John Dack/Christine North.).

Este es uno de los dos pares de términos interconectados (siendo el otro: Escucha Ordinaria/Profesional), relacionados con la Escucha Reducida y las Cuatro Escuchas de la teoría de Schaeffer.

• La Escucha Natural es la "tendencia prioritaria y primitiva de emplear al sonido para obtener información acerca del evento", y se expresa mediante las siguientes preguntas: "¿Qué es? ¿Quién es? ¿Qué está sucediendo?" Por lo tanto, equivale a escuchar (écouter) en las Cuatro Escuchas.
• La Escucha Cultural "se aleja del evento sonoro (sin dejar de oirlo [entendre]) y de las circunstancias que él revela en relación con su orígen, para enfocarse sobre valores, un mensaje, un significado". Corresponde a comprender (comprendre) en las Cuatro Escuchas.

(Paráfrasis de Michel Chion (1983). Guide des Objets Sonores. Éditions Buchet/Chastel, e INA/GRM, Paris)