This is one of two interlocking pairs of terms (Natural/Cultural being the other one) related to reduced listening and to the Quatre Écoutes in Schaefferian theory.

• Ordinary listening goes immediately to the causality of the sound, its origins, as well as its meaning (écouter and comprendre in the quatre écoutes) but which does not reflect on itself very much (ouïr or entendre) or how it functions.

• Practical listening concentrates on a particular manner of listening. Take, for example, the sound of galloping. Ordinary listening hears it as the galloping of horses, but the practical listenings can lead to different outcomes: the acoustician seeks to determine the nature of the physical signal, the Red Indian hears "possible danger of an approaching enemy", and the musician hears rhythmic groupings. (Paraphrase of Michel Chion (1983). Guide des Objets Sonores. Eds. Buchet/Chastel, Paris. 1995 translation by John Dack/Christine North.)

Un des deux couples d'écoutes avec le couple naturelle/culturelle en relation avec l'écoute réduite et les quatre écoutes de la théorie schaefferienne.
- L'écoute banale est celle qui va d'emblée à la causalité du son, à sa provenance, ainsi qu'à sa signification (secteurs 1 et 4 des quatre écoutes, écouter et comprendre) mais qui s'interroge peu sur elle-même (secteur 2 et 3 des quatre écoutes, ouïr et entendre) et sur son fonctionnement. - L'écoute praticienne est celle qui se spécialise dans une direction d'écoute spécifique. Soit un bruit de galop : l'écoute banale l'entend comme un galop de cheval, mais les différentes écoutes praticiennes d'entendre différemment ; l'acousticien cherche à déterminer la nature du signal physique, le Peau-Rouge y entend le « danger possible d'une approche hostile », et le musicien y entend des groupes rythmiques. (Source - Michel Chion (1983). Guide des Objets Sonores. Eds. Buchet/Chastel, Paris)

Nella teoria schaefferiana, si tratta di una delle due copie di termini (l'altro è Naturale/Culturale) relative al concetto di Ascolto ridotto e ai Quattro ascolti. L'ascolto banale è quello che va immediatamente alla causalità del suono, alla sua provenienza, come al suo significato (settori 1 e 4 dei Quattro ascolti, écouter e comprendre) ma che si interroga poco su se stesso (settori 2 e 3, ouïr e entendre) e sul proprio funzionamento.

L'ascolto professionale (o esperto) è quello specializzato in una direzione specifica di ascolto. Si prenda il caso del galoppo: l'ascolto banale lo intende come un galoppo di cavallo, ma l'ascolto esperto portano ad ulteriori elementi: l'esperto di acustica cerca di determinare la natura del segnale fisico, il Pellerossa sente “un possibile pericolo di un amico che si avvicina”, e il musicista sente un raggruppamento ritmico (parafrasato da Michel Chion (1983). Guide des Objets Sonores. Eds. Buchet/Chastel, Paris. 1995).

Este es uno de los dos pares de términos interconectados (siendo el otro: Escucha Natural/Cultural), relacionados con la Escucha Reducida y las Cuatro Escuchas de la teoría de Schaeffer.

• La Escucha Ordinaria (común, banal) es aquella que va inmediatamente a la causalidad del sonido, a su orígen, así como a su significado (Escuchar y Comprender [écouter - comprendre], en las Cuatro Escuchas), pero que se pregunta poco sobre sí misma (Oír y Entender [ouïr - entendre], en las Cuatro Escuchas) o sobre su funcionamiento.

• La Escucha Profesional (o experta) es aquella que se especializa en una manera particular de escucha. Tomemos, por ejemplo, el sonido de un galope. La Escucha Ordinaria lo oye como el galope de un caballo, pero la Escucha Profesional puede llevarnos a resultados diferentes: el acústico busca determinar la naturaleza de la señal física, el Piel Roja escucha el "posible peligro de enemigos acercándose", y el músico escucha agrupamientos rítmicos.

(Paráfrasis de Michel Chion (1983). Guide des Objets Sonores. Éditions Buchet/Chastel, e INA/GRM, Paris)