The author describes an automatic loudspeaker orchestra. This system contains 53 loudspeakers and is able to reproduce automated spatial motions. This system is used for electroacoustic concerts but also for sound installations. The author explains the relationship between the musical necessity of diffusion when using loudspeaker orchestra systems and the technical aspects of this system.

L'auteur décrit un orchestre de haut-parleurs contenant 53 haut-parleurs et permettant de reproduire des mouvements d'espace automatisés. Ce système est utilisé pour les concerts d'électroacoustique mais aussi pour les installations sonores. L'auteur explique ensuite les relations entre la nécessité musicale de la diffusion lors de l'utilisation d'un système automatisé et les aspects techniques du système.