Panning (or pan) is a contraction of the term panoramics, and is an aural analogy of the visual/cinematic sense of the term. It refers to the (width-oriented) placement or movement of sounds within a stereo or multi-channel sound-field. This is conventionally achieved through the use of potentiometers ('pan-pots'), for example on a mixing desk. However, panning can be effected via any number of dedicated hardware or software controllers.

Le terme “pan” est une contraction de panoramique en analogie à son sens visuel ou cinématique. Il désigne le positionnement ou le mouvement des sons (sur le plan de la largeur) dans un espace stéréophonique ou multi-canal. C'est une convention adoptée lors de l'utilisation de potentiomètres (pan-pots) comme, par exemple, sur une table de mixage. Toutefois, le réglage du panoramique peut aussi être réalisé à l'aide de n'importe quel type de contrôleurs (matériel ou logiciel).

Termine usato in analogia al suo significato visivo o cinematografico (in inglese si trova spesso la contrazione “pan” in luogo di “panoramics”). Si riferisce alla posizione o al movimento dei suoni (in larghezza) in uno spazio stereofonico o multi-canale, ed è una convenzione adottata con l'introduzione dei potenziometri (pan-pots) come, per esempio, in una tavola di missaggio. Tuttavia, la regolazione di un suono panoramico può essere fatta attraverso qualsiasi tipo di controllori (materiali o digitali).

Panning (or pan) is a contraction of the term panoramics, and is an aural analogy of the visual/cinematic sense of the term. It refers to the (width-oriented) placement or movement of sounds within a stereo or multi-channel sound-field. This is conventionally achieved through the use of potentiometers ('pan-pots'), for example on a mixing desk. However, panning can be effected via any number of dedicated hardware or software controllers.

"Paneo" (o pan) es una contraccción del término panorámico, y una analogía auditiva del sentido visual/cinematográfico del término. Se refiere al movimiento o ubicación (en el plano horizontal) de los sonidos dentro de un campo sonoro estéreo o multicanal. Ese movimiento o ubicación se consigue usualmente mediante el uso de los potenciómetros (pan-pots) de, por ejemplo, una mesa de mezcla. Sin embargo, el "paneo" (panning) puede ser realizado también empleando cualquier tipo de controlador (ya sea hardware o software) dedicado.