Paralanguage

Paralanguage refers to all vocally-produced sound that is not a direct form of linguistic communication. Thus paralanguage includes utterance that may have strong signifying traits but no semantic meaning. This aspect of human sound production has been extensively employed as material in electroacoustic composition, text-sound poetry/poésie sonore.

Paralangage

Le terme paralangage désigne tout type de sons produit avec la voix et qui n'appartiennent pas à une forme directe de communication linguistique. Ainsi, une énonciation ayant des traits signifiants forts mais aucune sémantique compréhensible est un paralangage. Cet aspect de la production sonore humaine a été très utilisé comme matériau dans la composition électroacoustique et dans la poésie sonore.

Paralinguaggio

Il termine indica qualsiasi tipo di suono prodotto con la voce ma non utilizzato all'interno di una comunicazione linguistica. Questo può avere sì dei tratti fortemente significanti, ma può non avere alcun significato semantico. Si tratta di un aspetto della produzione sonora umana che è stato utilizzato moltissimo come materiale nella composizione elettroacustica e nella poesia sonora.

Paralenguaje

El Paralenguaje se refiere a todo sonido producido vocalmente que no sea una forma directa de comunicación lingüística. Por ende, el paralenguaje incluye expresiones vocales (utterances) que pueden tener marcadas características significantes, pero no un sentido semántico. Este aspecto de la producción sonora humana ha sido ampliamente empleado como material en la composición electroacústica y la poesía sonora (text-sound poetry/poésie sonore).