This short article is the journal of Chants parallèles's creation in the Groupe de Recherches Musicales' studio 54. The three work phases (from September 1974 to January 1975) include descriptions of a number of sound transformations, sonic discoveries and how Luciano Berio worked with his assistant.

Ce court article est le journal de la création des Chants parallèles de Berio composée au studio 54 du Groupe de Recherches Musicales. Le compte-rendu des trois étapes de travail (entre septembre 1974 et janvier 1975) inclue la description de nombreuses transformations sonores, découvertes musicales et de la manière dont le compositeur a travaillé avec son assistant.