Soundwalk

A key aspect of soundscape studies is the sensitisation of citizens to their acoustic surroundings and the educational imperative of assisting in the development of the individual's listening skills. Soundwalks are an aspect of this, comprising periods of time when one listens with greater attention than usual to one's sonic environment (i.e. soundscape). Soundwalkers may even let their ears determine the route of the walk. A soundwalker may at the same time be recording material for further use in Soundscape Composition.

Soundwalk (Promenade d'écoute)

Un des aspects principaux de l'étude des paysages sonores est la sensibilisation des citoyens à leur environnement acoustique et l'éducation des individus afin de les aider à se construire des critères d'écoute. Le travail sur les paysages sonores englobent cet aspect et le soundwalk permet de susciter une écoute plus attentive de l'environnement sonore (des paysages sonores). Le promeneur écoutant peut même laisser ses oreilles déterminer son itinéraire. Il peut aussi se munir d'un appareil d'enregistrement pour utiliser les prises de sons dans une future composition de paysage sonore.

Soundwalk (Passeggiata Sonora)

Uno degli aspetti principali dello studio sui paesaggi sonori è la sensibilizzazione dei cittadini all'ambiente acustico e l'imperativo didattico di insegnare loro a sviluppare il talento individuale all'ascolto. Le passeggiate sonore fanno parte di questa ricerca, e comprendono dei periodi di tempo in cui una persona ascolta con attenzione maggiore del solito l'ambiente sonoro circostante. Colui che compie la passeggiata sonora può indurre le proprie orecchie, l'ascolto, a determinare l'itinerario. Può inoltre registrare materiale sonoro per utilizzarlo successivamente nella composizione di paesaggi sonori.

Klangspaziergang

A key aspect of soundscape studies is the sensitisation of citizens to their acoustic surroundings and the educational imperative of assisting in the development of the individual's listening skills. Soundwalks are an aspect of this, comprising periods of time when one listens with greater attention than usual to one's sonic environment (i.e. soundscape). Soundwalkers may even let their ears determine the route of the walk. A soundwalker may at the same time be recording material for further use in Soundscape Composition.

Soundwalk (Caminata Sonora)

Un aspecto clave de los estudios de paisajes sonoros es la sensibilización de los ciudadanos en relación con su entorno acústico y la necesidad de ayudar en la educación para el desarrollo de las capacidades individuales de escucha. Las caminatas sonoras son parte de esto, y comprenden períodos en los que uno escucha al propio entorno sonoro (es decir, al paisaje sonoro) con mayor atención que la usual. Los soundwalkers ("caminantes sonoros") pueden incluso dejar que sus oídos determinen el camino a seguir. Sumado a lo antedicho, un soundwalker puede a la vez estar grabando material para su uso posterior en la composición de un paisaje sonoro.

References