Aural Landscape

The analogy of aural landscape has been often used as a conceptual tool for describing electroacoustic music. It should be distinguished from the more precise meaning of Sonic Landscape or Soundscape used by Soundscape Studies researchers. In particular, the British writers Trevor Wishart and Simon Emmerson have used the term. Aural Landscape encapsulates sound's inherent propensity to suggest physical space (both real and imagined) in playback, as well as listeners tendency to relate the aural to the visual (both real and imagined) when presented with works in an acousmatic situation.

Paysage auditif (Aural Landscape)

La référence au paysage auditif est souvent utilisée comme un outil conceptuel permettant de décrire la musique électroacoustique. De même que les auditeurs d'une situation acousmatique ont tendance à décrire le sonore sous la forme d'analogies visuelles (réelles ou imaginaires), lors de son audition, un paysage auditif suggère un espace physique (réel ou imaginaire). Il doit être distingué de sonic landscape ou soundscape, termes ayant une signification plus précise dans les recherches sur le paysage sonore. Ce terme a notamment été utilisé par les deux auteurs anglais Trevor Wishart et Simon Emmerson.

Paesaggio auditivo

L'analogia con il paesaggio uditivo è spesso utilizzata come mezzo concettuale adatto alla descrizione della musica elettroacustica. Così come gli uditori di una situazione acusmatica hanno la tendenza a descrivere il sonoro sotto forma di analogie visive (reali o immaginarie), così nel caso dell'ascolto di un paesaggio uditivo, viene suggerito uno spazio fisico (reale o immaginario). Il termine va distinto dal significato più preciso di Sonic Landscape o dall'uso di Soundscape nell'ambito delle ricerche sul paesaggio sonoro (Soundscape Studies), sviluppate in particolare dagli autori inglesi Trevor Wishart e Simon Emmerson.

Paisaje Auditivo

La analogía del Paisaje Auditivo ha sido usada frecuentemente como una herramienta conceptual en la descripción de música electroacústica. Debería ser distinguido del significado -más preciso- de Paisaje Sonoro (Sonic Landscape or Soundscape) utilizado por los investigadores en Estudios de Paisajes Sonoros. Este término ha sido empleado, particularmente, por los escritores británicos Trevor Wishart y Simon Emmerson. El Paisaje Auditivo encapsula la propensión inherente del sonido a sugerir espacio físico (tanto real como imaginado) en la reproducción, así como la tendencia de quienes escuchan a relacionar lo auditivo con lo visual (tanto real como imaginado), cuando es presentado en obras en una situación acusmática.

References