The strong action of devices for sound transformation and abstract-shaping occurs when these devices impose too much of their own characteristic effects, sometimes fooling composers into believing that the result obtained is due to characteristics belonging to the input sound or his or her imagination. The same can be said when an exaggerated use of devices marks sounds or events with a presence that overwhelms the sounds (and events) themselves.

Even though acknowledging the difficulty of the terrain, I believe that there is something political in the strong action of devices. Strong action is not only responsible for imposing on musics the language of the device, but also, by supporting a musicality based on the device's power. (Source - Rodolfo Caesar (1992). The Composition of Electroacoustic Music. PhD Thesis, University of East Anglia.)

Le terme strong action est employé dans le cas où les dispositifs de transformation et de modification du son imposent fortement leurs propres caractéristiques dupant ainsi parfois les compositeurs en leur faisant croire que le résultat est dû aux caractéristiques des sons d'entrée ou à leur imagination. Le même terme peut être employé lors d'une utilisation exagérée de dispositifs de traitements qui deviennent plus présents que les sons eux-mêmes.

Quoique reconnaissant la réalité du terrain, il y a quelque chose qui relève du choix personnel dans ce type d'action. Cette attitude n'est pas seulement responsable de la prédominance du dispositif sur le langage musical, mais aussi d'une musicalité fondée sur le pouvoir de la machine. (Source - Rodolfo Caesar (1992). The Composition of Electroacoustic Music. PhD Thesis, University of East Anglia.)

Il termine Strong Action è impiegato nel caso in cui i dispositivi di trasformazione e modificazione del suono impongano fortemente le proprie caratteristiche, portando il compositore a credere che il risultato ottenuto sia dovuto alle caratteristiche del suono in entrata o alla sua immaginazione. Lo stesso termine può essere impiegato in presenza di un utilizzo esagerato dei dispositivi di trattamento, che diventano più presenti e invasivi che non il suono stesso.

Sebbene riconoscendo la difficoltà insita nell'espressione, l'autore che la propone afferma esserci qualcosa di politico nella Strong Action di alcuni sistemi. La Strong Action non è solo responsabile di imporre alle musiche il linguaggio del sistema, ma anche di affermare una musicalità che dipende dal potere del sistema (Fonte - Rodolfo Caesar (1992). The Composition of Electroacoustic Music. PhD Thesis, University of East Anglia).

Se habla de "acción fuerte" (Strong Action) de un dispositivo de transformación sonora y modelado asbtracto (abstract-shaping) cuando el aparato impone sus propios efectos característicos, confundiendo algunas veces al compositor haciéndole creer que el resultado obtenido es debido a su propia imaginación o a las características del sonido entrante. Lo mismo puede decirse cuando un uso exagerado de ciertos recursos distingue a sonidos o eventos con una presencia que "aplasta" a los mismos sonidos (y eventos).

Aún reconociendo la dificultad del tema, creo que hay algo político en la "acción fuerte" de los dispositivos. La "acción fuerte", o strong action, no es solo responsable de imponer en la música el language del aparato, sino también de apoyar una musicalidad basada en el poder de ese dispositivo.

(Fuente: Rodolfo Caesar (1992). The Composition of Electroacoustic Music. Tesis de doctorado, University of East Anglia)