La musica elettronica (Electronic music)

Pousseur, Henri

1976

Milan: Feltrinelli.

Language: Italian

This book has been a reference point in Italy for anyone (teachers, composers, musicians, students and musicologists) who is acquainted with the most important articles published from the time of Futurism until 1976 by the main figures in the electroacoustic music scene. It includes a series of articles in chronological order translated in Italian. Each of them is unusually introduced and followed by comments from the author: he illustrates obscure technical terms, clarifies them, makes connections and sometimes explains them. The book still remains useful for it includes some of the most important articles in the history of electroacoustic music.

Table of contents

  • Preface (Luciano Berio)
  • Warning (Henri Pousseur)
  • First part – premises
    • L’arte dei rumori (Luigi Russolo)
    • New instruments and new music (Edgar Varèse)
    • Electronic music 1948-1953 [estratti] (Lowell Cross)
    • Eventually [passim] (Pierre Boulez)
    • Second part – Roots
    • Electronic music and instrumental music (Karlheinz Stockhausen)
    • Komposition 1953 Nr. 2 (Karlheinz Stockhausen)
    • Analytical decomposition of sound (Alfredo Lietti)
    • Acoustic aleatoric phenomenon in electronic music (Alfredo Lietti)
    • Technical explanations (Henri Pousseur)
    • Third part – developments
    • Present problems (Karlheinz Stockhause)
    • Poetry and music – an experiment (Luciano Berio)
    • Scambi (Henri Pousseur)
    • The unity of musical time (Karlheinz Stockhausen)
    • Fourth part – Automatism
    • Computer programming for musical composition [passim] (Lejaren A. Hiller)
    • The technology of computer music [passim] (Max V. Mathews)
    • The study of digitally controlled electronic music [passim] (Peter Zinoviev)
    • The simulation of moving sound sources (John Chowning)
    • The Synthesis of Complex Audio Spectra. by Means of Frequency Modulation (John Chowning)
    • Methodology of work in the Utrecht electronic music Studio or Sonology??? (Gottfried M. Koenig)
    • Experimenting with computer music 1961-1964 (James T. Tenney)
    • Fifth part – Animation
    • “Mixtur” and “Mikrophonie” (Karlheinz Stockhausen)
    • The first festival of live electronic music: 1967 (Will Johnson)
    • Music as a gradual process (Steve Reich)
    • Pendulum music for microphones, amplifiers and performers (Steve Reich)
    • The creative interpreter II, comments on Vinko Globokar’s article (Nil Parent)
    • On “Mantra” (Karlheinz Stockhausen)
    • sixth part – Modulation
    • The principle of ‘voltage control’ and its compositional implications (Joel Chadabe)
    • Voltage control at Utrecht Electronic Music Studio or Sonology? (Stan Tempelaars)
    • Feedbackhovenelectrix at Aachen (David Johnson)
    • Computer control of sound machines in electronic music (James Gabura – Gustav Ciamaga)
    • The time of parables (Henri Pousseur)
    • Sources
    • Short complementary bibliography
    • Index
    • Main quoted works
    • Main arguments

Questo libro ha costituito un punto di riferimento in Italia per quanti (insegnanti, compositori, musicisti, studenti, musicologi) hanno cercato gli articoli più significativi pubblicati dai protagonisti della musica elettroacustica dal Futurismo fino al 1976. Il volume raccoglie una serie di scritti tradotti in italiano e ordinati cronologicamente, ciascuno introdotto e seguito, cosa rara, da un commento del curatore: egli illustra, chiarisce, crea collegamenti, e a volte si sofferma a spiegare al lettore la terminologia specialistica. Il volume risulta tuttora utile perché riunisce articoli di fondamentale importanza storica.

Contenuti

  • Prefazione (Luciano Berio)
  • Avvertenza (Henri Pousseur)
  • Parte prima – Le premesse
    • L’arte dei rumori (Luigi Russolo)
    • Nuovi strumenti e nuova musica (Edgar Varèse)
    • Musica elettronica 1948-1953 [estratti] (Lowell Cross)
    • Eventualmente [estratti] (Pierre Boulez)
    • Parte seconda – Rudimenti
    • Musica elettronica e musica strumentale (Karlheinz Stockhausen
    • Komposition 1953 Nr. 2 (Karlheinz Stockhausen)
    • La scomposizione analitica del suono (Alfredo Lietti)
    • I fenomeni acustici aleatori nella musica elettronica (Alfredo Lietti)
    • Chiarimenti tecnici (Henri Pousseur)
    • Parte terza – Sviluppi
    • Problemi attuali (Karlheinz Stockhause)
    • Poesia e musica – un’esperienza (Luciano Berio)
    • Scambi (Henri Pousseur)
    • L’unità del tempo musicale (Karlheinz Stockhausen)
    • Parte quarta – Automazione
    • La programmazione di un calcolatore per composizione musicale [estratti] (Lejaren A. Hiller)
    • Tecnologia della musica di elaboratore [estratti] (Max V. Mathews)
    • Uno studio per musica elettronica controllato dall’elaboratore [estratti] (Peter Zinoviev)
    • Simulazione di sorgenti sonore in movimento (John Chowning)
    • La sintesi di spettri acustici complessi mediante tecniche di modulazione di frequenza (John Chowning)
    • Metodologia costruttiva e di lavoro dello Studio dell’Università di Utrecht (Gottfried M. Koenig)
    • Esperimenti di musica di elaboratore 1961-1964 (James T. Tenney)
    • Parte quinta – Animazione
    • “Mixtur” e “Mikrophonie” (Karlheinz Stockhausen)
    • Il primo festival di musica elettronica dal vivo: 1967 (Will Johnson)
    • Musica come processo graduale (Steve Reich)
    • Pendulum music per microfoni, amplificatori ed esecutori (Steve Reich)
    • L’interprete creatore II, commenti all’articolo di Vinko Globokar (Nil Parent)
    • Su “Mantra” (Karlheinz Stockhausen)
    • Parte sesta – Modulazione
    • Il principio di ‘voltage control’ e le sue implicazioni per il compositore (Joel Chadabe)
    • Il controllo in tensione nello Studio dell’Università di Utrecht (Stan Tempelaars)
    • Feedbackhovenelectrix a Aaachen (David Johnson)
    • Il controllo mediante elaboratore di apparecchiature generatrici di suoni nella musica elettronica (James Gabura – Gustav Ciamaga)
    • Il tempo delle parabole (Henri Pousseur)
    • Fonti
    • Breve bibliografia complementare
    • Indice dei nomi
    • Indice delle principali composizioni citate
    • Indice dei principali argomenti