In 1993 the author asked 14 female composers about the relationships between women and technology in electroacoustic music. The author analyses how some of them believed that the technological skills seemed to compromise their femininity. She uses the Cyborg metaphor to demonstrate how technology is important today. She also explains how the role-playing of the female composer as an exceptional woman is often choosen by them.

This paper is an introduction to the two articles The Ambigous Relation (1/2) and The Ambigous Relation (2/2).

En 1993, l'auteur a questionné 14 compositrices sur les relations entre les femmes et la technologie en électroacoustique. Elle analyse comment plusieurs d'entre elles pensent que la technologie semble compromettre leur féminité. Elle utilise la métaphore du cyborg afin de démontrer à quel point la technologie est importante de nos jours. Elle explique aussi comment le rôle de femme exceptionnelle joué par la compositrice est souvent choisi par les femmes elles-mêmes.

Cet article est une introduction à deux articles : Le rapport ambigu (1/2) et Le rapport inconnu (2/2).