Recycling

Recycling is a contemporary term which essentially allows for existent musical or sound material to be reused in a new context. Similar to composers' and musicians' traditional borrowing of their own or their predecessors' music in their own work, recycling allows sounds or musical material to be appropriated and musically recontextualised. As with earlier ages, the line between creative use and plagiarism is open to interpretation.

Recyclage

Le recyclage est un terme contemporain signifiant qu'un matériau sonore ou musical existant peut être réutilisé dans un nouveau contexte. Semblable aux emprunts utilisés autrefois par les compositeurs et des musiciens traditionnelles à leurs propres œuvres ou à celles de leurs prédécesseurs, le recyclage permet de s'approprier et de réutiliser dans un contexte personnel des matériaux sonores et musicaux. Dans tous les cas, la frontière entre l'utilisation créative et le plagiat dépend de l'interprétation que l'on en fait.

Riciclaggio

Termine attuale che indica il riutilizzo di un materiale sonoro o musicale applicato ad un nuovo contesto. Assimilabile alle nozioni tradizionali di prestito, comune nei compositori e nei musicisti che si auto-citano o citano lavori di altri colleghi contemporanei o precedenti, il riciclaggio permette di appropriarsi e riutilizzare in un contesto personale, materiali sonori e musicali preesistenti. La frontiera tra l'utilizzo creativo e il plagio è molto labile e dipende dall'interpretazione da caso a caso.

Recycling

Recycling is a contemporary term which essentially allows for existent musical or sound material to be reused in a new context. Similar to composers' and musicians' traditional borrowing of their own or their predecessors' music in their own work, recycling allows sounds or musical material to be appropriated and musically recontextualised. As with earlier ages, the line between creative use and plagiarism is open to interpretation.

Reciclado

Reciclado es un término contemporáneo que esencialmente permite reusar en un nuevo contexto material sonoro o musical ya existente. El reciclado es parecido a lo que hacen los compositores y músicos cuando toman prestado fragmentos de sus propias obras anteriores, o de las de sus predecesores, para producir una nueva pieza, permitiendo de este modo la apropiación y reutilización (en un nuevo contexto) de materiales sonoros o musicales. Como en otras épocas, la línea entre uso creativo y plagio es algo abierto a la interpretación.

References