Can be freely translated as riding sound waves: a form of cross-synthesis applied algorithmically by Klarenz Barlow. An input sound file is manipulated (e.g., amplitude following) by a second sound source. (Source - Klarenz Barlow "Methoden algoritmischer Klangerzeugung anhand eigener Arbeiten: von Klanglomeration und Schallwellenreiten zu Synthrumentation und Spektastik", in Jörg Stelken and Hans G. Tillmann, eds. KlangForschung '98. Saarbrücken: Pfau, 67-82.)

Cette expression peut être traduite librement par forme d'onde : une forme de synthèse croisée appliquée à un algorithme par Klarenz Barlow. Un fichier son est manipulé (par exemple, par un suiveur d'enveloppe) par une seconde source sonore. (Source - Klarenz Barlow "Methoden algoritmischer Klangerzeugung anhand eigener Arbeiten: von Klanglomeration und Schallwellenreiten zu Synthrumentation und Spektastik", in Jörg Stelken et Hans G. Tillmann, eds. KlangForschung '98. Saarbrücken: Pfau, 67-82.)

Sostantivo che può essere liberamente tradotto con forma d'onda. Si tratta di una forma di sintesi incrociata, applicata a un algoritmo di Klarenz Barlow. Un file di suono viene manipolato, per esempio in ampiezza, da una seconda fonte (Fonte - Klarenz Barlow "Methoden algoritmischer Klangerzeugung anhand eigener Arbeiten: von Klanglomeration und Schallwellenreiten zu Synthrumentation und Spektastik", in Jörg Stelken and Hans G. Tillmann, eds. KlangForschung '98. Saarbrücken: Pfau, 67-82.).

Traducción libre de "cabalgar" (o "flotar") sobre las ondas sonoras: una forma de síntesis cruzada (cross-synthesis) aplicada algoritmicamente por Klarenz Barlow. Un archivo de entrada es manipulado (por ejemplo, mediante seguimiento de amplitud) por una segunda fuente sonora.

(Fuente: Klarenz Barlow "Methoden algoritmischer Klangerzeugung anhand eigener Arbeiten: von Klanglomeration und Schallwellenreiten zu Synthrumentation und Spektastik", en Jörg Stelken y Hans G. Tillmann, editores. KlangForschung '98. Saarbrücken: Pfau, 67-82)