The notion of delay pertains to the use of a device (or digital equivalent therefore) allowing for the introduction of one or more precisely timed delays to a given input signal. This can be used for a variety of effects including, for example, the creation of the sensation of spatial depth.
Delay
Délai
La notion de délai implique l'utilisation d'un appareil analogique (ou d'un équivalent numérique) permettant l'ajout, à un signal d'entrée, d'un ou de plusieurs délais plus ou moins synchronisés. Cette technique peut être employée pour réaliser une variété d'effets dont, par exemple, la création d'une sensation de profondeur spatiale.
Ritardo (Delay)
Il concetto di delay (ritardo) implica l'utilizzo di un sistema analogico o dell'equivalente digitale, per differire l'uscita di un segnale da un certo lasso di tempo rispetto al momento del suo ingresso.
La tecnica può essere impiegata per realizzare un certo numero di effetti tra i quali, per esempio, la creazione di una sensazione di profondità spaziale.
Delay
The notion of delay pertains to the use of a device (or digital equivalent therefore) allowing for the introduction of one or more precisely timed delays to a given input signal. This can be used for a variety of effects including, for example, the creation of the sensation of spatial depth.
Retardo
La noción de retardo pertenece al uso de un dispositivo (o su equivalente digital) que produce, sobre una cierta señal de entrada, uno o más retrasos precisamente calculados. El retardo puede ser empleado para una diversidad de efectos, incluyendo, por ejemplo, la creación de la sensación de profundidad especial.