In terms of MIDI controls, it means the alterations of the duration of any group of MIDI data in the time domain. A whole sequence can be accelerated or delayed by means of tempo adjustments on a 'conductor track' that imposes its law on all data uniformly. But when certain channels must be independently time-adjusted, or when information concerning only one type of data (like pitch-bend, panoramics or MIDI-volume) must be altered, then a device called 'timescale' can be called to perform this without affecting the information otherwise not selected. (Source - Rodolfo Caesar (1992). The Composition of Electroacoustic Music. PhD Thesis, University of East Anglia.)

En termes de commandes MIDI, la modification de l'échelle temporelle désigne l'altération des durées de n'importe quel groupe de données MIDI. Ainsi, une séquence entière peut être accélérée ou ralentie en ajustant son tempo sur une piste spéciale qui commande l'ensemble des données. Toutefois, lorsque le tempo de certains canaux doit être ajusté séparément ou lorsque les valeurs d'un seul type de données (comme le pitch-bend, le panoramique ou la vélocité) doivent être modifiées, alors un dispositif nommé échelle temporelle peut être utilisé sans modifier les valeurs non sélectionnées. (Source - Rodolfo Caesar (1992). The Composition of Electroacoustic Music. Thèse de doctorat, Université d'East Anglia.)

Riferito ai controlli MIDI, il termine significa l'alterazione della scala temporale, cioè l'alterazione delle durate di qualsiasi gruppo di dati MIDI nel dominio del tempo. Un'intera sequenza può essere accelerata o rallentata aggiustando il tempo su una pista speciale (conductor track) che comanda l'intera lista di dati. Se un determinato canale deve essere aggiustato indipendentemente, oppure se i valori da modificare riguardano solamente un tipo di dati (come il Pitch-bend, il panoramico, la velocità), si può utilizzare un dispositivo chiamato “timescale” che funziona senza modificare gli altri dati che non sono stati selezionati (Fonte - Rodolfo Caesar (1992). The Composition of Electroacoustic Music. Thèse de doctorat, Université d'East Anglia.)

In terms of MIDI controls, it means the alterations of the duration of any group of MIDI data in the time domain. A whole sequence can be accelerated or delayed by means of tempo adjustments on a 'conductor track' that imposes its law on all data uniformly. But when certain channels must be independently time-adjusted, or when information concerning only one type of data (like pitch-bend, panoramics or MIDI-volume) must be altered, then a device called 'timescale' can be called to perform this without affecting the information otherwise not selected. (Source - Rodolfo Caesar (1992). The Composition of Electroacoustic Music. PhD Thesis, University of East Anglia.)

En términos de controles MIDI, significa la alteración de la duración de cualquier grupo de datos MIDI en el dominio temporal. Una secuencia completa puede ser acelerada o retrasada por medio de ajustes de tiempo (tempo) en una pista directriz (conductor track) que impone su ley uniformemente sobre todos los datos. Sin embargo, cuando el tempo de algunos canales debe ser ajustado independientemente, o cuando la información correspondiente a un solo tipo de datos (como por ejemplo: pitch-bend, panorama o volumen MIDI) debe ser alterada, puede emplearse un recurso llamado timescale (escala temporal), cuya acción no afectaría entonces a lo que no haya sido seleccionado.

(Fuente: Rodolfo Caesar (1992). The Composition of Electroacoustic Music. Tesis de doctorado, University of East Anglia)