Process Focused Transformation

Some musical processes will so radically alter a source that the perceived goal sound is more dependent on the process of transformation than on the source itself. The same process applied to two very different sources will produce very similar goal-sounds. The perceived result of the procedure is governed more by the artefacts of the process of transformation, rather than by the particular nature of the source-sounds employed. (Source - Trevor Wishart (1985). On Sonic Art. York: Imagineering Press.)

Process Focused Transformation (Processus privilégiant la transformation)

Certains processus musicaux modifient radicalement une source au point que le son perçu dépend du processus de transformation plutôt que de la source elle-même. Ainsi, le même processus appliqué sur deux sources sonores différentes produira un résultat pratiquement identique. En effet, le résultat perçu est plutôt influencé par les artefacts du processus de transformation que par la nature particulière des sources sonores employées. (Source - Trevor Wishart (1985). On Sonic Art. York: Imagineering Press.)

Trasfomazione orientata al processo

In alcuni processi di alterazione musicale, la trasformazione risulta talmente profonda da provocare un suono la cui natura, dal punto di vista percettivo, è molto più dipendente dalla trasformazione stessa che non dalla fonte sonora originaria. Lo stesso processo applicato a due fonti sonore differenti arriva a produrre suoni molto simili. (Fonte - Trevor Wishart (1985). On Sonic Art. York: Imagineering Press.).

Trasformación Orientada al Proceso

Algunos procesos musicales alteran tan radicalmente una fuente, que el resultado sonoro percibido depende más del proceso de transformación que de la fuente misma. El mismo proceso aplicado a dos fuentes muy distintas producirá resultados sonoros muy similares. El resultado percibido es determinado más por los artefactos del proceso de transformación, que por la naturaleza particular de las fuentes sonoras empleadas.

(Fuente: Trevor Wishart (1985). On Sonic Art. York: Imagineering Press)