Application of brassage with tape-speed transposition to change the pitch of a sound without altering its duration. Generic name of commercially available hardware units which do both this and a number of other grain time-frame brassage procedures (e.g. duration change without pitch-change). (Source - Trevor Wishart (1994). Audible Design. York: Orpheus the Pantomime.)
Harmonising
Harmoniseur (Harmonising)
Application du brassage permettant une transposition de la hauteur d'un son sans modifier sa durée. Ce terme est aussi employé pour nommer les appareils qui permettent de réaliser ce type de transformation ainsi qu'un certain nombre d'opérations de brassage de grains dans un temps donné (par exemple, la possibilité de modifier la durée sans altérer la hauteur). (Source - Trevor Wishart (1994). Audible Design. York: Orpheus the Pantomime.)
Harmoniser / Harmonising
Applicazione del brassage che permette una trasposizione dell'altezza senza modificarne la durata. Il termine in generale è impiegato per indicare gli strumenti hardware in commercio che permettono di realizzare questo tipo di trasformazione o altre procedure di brassage dei grani nel dominio del tempo (Fonte - Trevor Wishart (1994). Audible Design. York: Orpheus the Pantomime).
Harmonising / Transposition
Application of brassage with tape-speed transposition to change the pitch of a sound without altering its duration. Generic name of commercially available hardware units which do both this and a number of other grain time-frame brassage procedures (e.g. duration change without pitch-change). (Source - Trevor Wishart (1994). Audible Design. York: Orpheus the Pantomime.)
Armonizar
Aplicación de la técnica de brassage y transposición por variación de velocidad de una cinta para cambiar la altura de un sonido sin alterar su duración. Un término genérico relacionado: armonizador, se utiliza para denominar a las unidades de hardware, disponibles comercialmente, que realizan lo antedicho así como otros procedimientos granulares-temporales tipo brassage (por ejemplo, cambio de duración sin cambio de altura).
(Fuente: Trevor Wishart (1994). Audible Design. York: Orpheus the Pantomime)