Ear Cleaning

Any process that encourages a person to listen more discriminately, particularly to sounds of the environment. The term was originally used by R.M. Schafer in his book Ear Cleaning (Toronto, BMI Canada, 1967) to contrast with the traditional practice of ear training in music education which concentrates on the identification and reproduction of intervals, chords, melodies and so on. A set of ear cleaning exercises is given in the above publication.

(Source - Barry Truax - Handbook for Acoustic Ecology CD-ROM Edition. Cambridge Street Publishing, 1999 - CSR-CDR 9901)

Pulizia dell'ascolto (Ear Cleaning)

Si intende con questo concetto qualsiasi processo che indùca una persona ad ascoltare in modo più attento e discriminante i suoni dell'ambiente. Il termine fu usato per la prima volta da Raymond Murray Schafer nel libro Ear Cleaning (Toronto, BMI Canada, 1967). Con esso l'autore tracciava una netta differenziazione tra questo tipo di ascolto e quello della pratica tradizionale di educazione all'ascolto musicale (ear training) che si concentra sul riconoscimento degli intervalli, degli accordi, delle melodie, ecc. Nel volume Schafer indicava anche una serie di esercizi per la purificazione dell'ascolto.

(Fonte: Barry Truax - Handbook for Acoustic Ecology CD-ROM Edition. Cambridge Street Publishing, 1999 - CSR-CDR 9901).