The author explains the reasons behind two common ideas concerning the relationship between image and sound: the image is better perceived than sound, and the composer rarely compares the process of sound realisation to that of film realisation. He concludes with a short presentation of GRM's working methods to create sound and image simultaneously.

L'auteur explique ce qui se cache derrière deux idées communes sur les relations image/son : l'image est mieux perçue que le son, le compositeur ne compare que rarement le processus de réalisation des sons à celui de la réalisation d'un film. Il conclut avec une courte présentation des activités du GRM sur le travail avec l'image et le son.