Recording

Many forms of electroacoustic music making are founded on the use of sound recording at some stage of their creation. Historically, those forms of electroacoustic music descended from the Musique Concrète comprise of studio-based investigation into recorded sound objects. The processes of sound recording and composing are frequently impossible to conceive of as entirely independent; recording is part of the musical creation rather than a documentation of the performance of an existing music or improvisation.

Recording may be monophonic, Stereophonic, multi-microphone (usually in order to capture spatial movement of sound at source rather than simulate it later) or in one of many possible surround sound formats e.g. Ambisonic. Sometimes specialist microphones such as contact mics or underwater mics will be employed in the recording of material.

In the French language much greater nuance is possible around this term (prise de son). The theorist Michel Chion has proposed the notion of 'fixing' sounds (sono-fixation) in preference to sound recording to highlight the non-passive and creative activity which it represents. Hence the term l'Art des Sons Fixés.

Enregistrement

De nombreuses formes de la musique électroacoustique utilisent l'enregistrement sonore à différentes étapes de leur création. Historiquement, la musique électroacoustique puise son origine dans la musique concrète qui utilisait des objets sonores enregistrés. Dans la musique électroacoustique, les processus d'enregistrement et de composition sonore sont bien souvent impossibles à concevoir indépendamment l'un de l'autre ; l'enregistrement est alors une part de la création musicale plutôt qu'une simple documentation sur la performance d'une musique existante ou improvisée.

L'enregistrement peut être monophonique, stéréophonique, utiliser plusieurs microphones (habituellement afin de capter les mouvements de sources sonores sans avoir à les recréer en studio) ou utiliser différents types de formats suround comme le format ambisonique. Parfois, des microphones très spécialisés comme les micro-contacts ou les microphones aquatiques sont aussi employés pour l'enregistrement de matériaux sonores particuliers.

Par rapport à l'anglais, la langue française permet des nuances plus fines à travers l'utilisation de termes se rapportant à la prise de son. Ainsi, le théoricien Michel Chion préfère la notion de “sons fixés” (sono-fixation) plutôt que celle d'“enregistrement sonore” afin de mettre en valeur le côté actif et créatif que représente cette pratique. Signalons aussi son expression “Art des sons fixés”.

Registrazione

Molte forme del fare musica elettroacustica si basano, a qualche livello della creazione, sull'uso del suono registrato. Storicamente, la musica elettroacustica nasce dalla musica concreta che utilizza oggetti sonori registrati e manipolati in studio. I processi di registrazione del suono e di composizione del suono non sono concepibili come totalmente indipendenti l'uno dall'altro; la registrazione è una parte della creazione musicale, piuttosto che una semplice documentazione della performance di una musica esistente o improvvisata.

La registrazione può essere monofonica, stereofonica, o può utilizzare molti microfoni (solitamente per captare i movimenti di fonti sonore senza doverle simulare in studio), oppure può utilizzare differenti tipi di formati surround, come il formato ambisonico.

A volte, vengono utilizzati dei microfoni speciali per registrare i materiali, come quelli a contatto o subacquei.

Nella lingua francese, i termini sulla captazione del suono permettono delle sfumature molto più precise. Michel Chion preferisce infatti la nozione di “sons fixés” (sono-fixation) o suoni fissati, in luogo di registrazione del suono, per mettere in evidenza il lato attivo e creativo di questa pratica. Va segnalata anche l'espressione creata da Chion “Art des sons fixés”.

Aufnahme (Recording)

Many forms of electroacoustic music making are founded on the use of sound recording at some stage of their creation. Historically, those forms of electroacoustic music descended from the Musique Concrète comprise of studio-based investigation into recorded sound objects. The processes of sound recording and composing are frequently impossible to conceive of as entirely independent; recording is part of the musical creation rather than a documentation of the performance of an existing music or improvisation.

Recording may be monophonic, Stereophonic, multi-microphone (usually in order to capture spatial movement of sound at source rather than simulate it later) or in one of many possible surround sound formats e.g. Ambisonic. Sometimes specialist microphones such as contact mics or underwater mics will be employed in the recording of material.

In the French language much greater nuance is possible around this term (prise de son). The theorist Michel Chion has proposed the notion of 'fixing' sounds (sono-fixation) in preference to sound recording to highlight the non-passive and creative activity which it represents. Hence the term l'Art des Sons Fixés.

Grabación

Muchas formas de realización de música electroacústica se basan en el uso de la grabación de sonidos en alguna etapa del proceso de creación. Históricamente, esas formas de música electroacústica descienden de la Música Concreta (Musique concrète), y comprenden la investigación en estudio de objetos sonoros grabados. La grabación de los sonidos y la composición son procesos que generalmente no pueden concebirse de un modo independiente; la grabación es parte de la creación musical, más que solo una documentación de la ejecución de una improvisación o de una obra que ya existía.

La grabación puede ser monofónica, estereofónica, multimicrofónica (usualmente para capturar el movimiento espacial original de una fuente sonora, en lugar de simularlo posteriormente) o en alguno de los muchos formatos de sonido surround, como por ejemplo: el ambisónico (Ambisonic). A veces, micrófonos especializados, tales como los de contacto o los hidrófonos, pueden ser empleados en la grabación de material.

En francés es posible encontrar otros matices interesantes alrededor de este término (prise de son). El teórico Michel Chion ha propuesto la noción de "fijar" los sonidos (sono-fixation), en lugar del de grabación sonora, para destacar la actividad creativa, no pasiva, que esto representa. De allí el término: l'Art des Sons Fixés (El Arte de los Sonidos "Fijados").

References

Battier M. (2003) Science et technologie comme sources d'inspiration
Battier M. (2003) Laboratoires
Battier M. (2003) Création numérique avec les sons et la musique: Introduction en ligne
Battier M. (2003) Digital Creation with Sounds and Music - an online introduction
Bayle F. (1999) Penser le son aujourd'hui
Bayle F. (2000) Principes d'acousmatique
Boeswillwald P. (2001) “Autres temps; autre temps” ou le temps et les arts sonores électroacoustiques
Bosseur J.-Y. (2001) Musique concrète/peinture abstraite
Bossis B. (2003) Introduction à l’histoire et à l’esthétique des musiques électroacoustiques
Bossis B., Couprie P. (2003) Tutoriaux de logiciels musicaux
Bossis B., Couprie P. (2003) Guía de utilización: Free softwares para sonido y música
Bossis B., Couprie P. (2003) Tutorials : sound and music applications
Bossis B. (2003) Practical seminar : Creating a simple electroacoustic piece in easy stages
Bossis B. (2003) Séminaire pratique: Les étapes d’une création électroacoustique simple
Chion M. (1986) Une ontologie de la musique concrète
Chion M. (1991) L'art des sons fixés ou la musique concrètement
Chion M. (1993) Le promeneur écoutant
Chion M. (1994) Musique, Médias et Technologies
Chion M. (1998) Le son
Chion M., Le Mézo E. (2005) Interview
Chion M., Le Mézo E. (2005) Interview
Chouvel J.-M. (2004) Du son à la forme: les nouvelles stratégies compositionnelles issues du studio de musique électroacoustique
Cisinski M. (2001) Le compositeur, l'outil et la trace historique
Couprie P., Teruggi D. (2001) Les Presque rien de Luc Ferrari. Hétérozygote et les Presque rien
Delalande F., Franck P., Dessy J.-P. (2003) De Schaeffer au Djing : nouvelles pratiques, nouvelles écoutes
Delalande F. (2003) D'une technologie à l'autre
Dellaira M. (1995) Some Recorded Thoughts on Recorded Objects
Dhomont F. (1991) Acousmatic Update
Dhomont F. (1995) Rappels acousmatiques
Drever J. L. (1999) The Exploitation of ‘Tangible Ghosts': Conjectures on soundscape recording and its reappropriation in sound art
Dwyer T. (1975) Making Electronic Music: A Course for Schools
Eno B. (1983) The Studio as Compositional Tool
Ernst D. (1972) Musique Concrète
Ford P. (1963) History of Sound Recording: The Evolution of Magnetic Recording
Franck P., Dessy J.-P., Stiegler B. (2003) Le train. Sur quelques enjeux et (r)évolutions des musiques d'aujourd'hui
Freire S. (2003) Early Musical Impressions from Both Sides of the Loudspeaker
Julien O. (1999) Le magnétophone à bande analogique ou le premier multieffet
Kahn D. (2003) Christian Marclay's Early Years: An Interview
Kaltenecker M. (2005) L'en-delà du concret, notes pour une physionomie musicale de Michel Chion
Keane D. (1980) Tape Music Composition
Kerridge A. (1977) Recording and its Modern Application
Lussac O. (1998) Peindre par les noms, peindre par les sons
Manning P. D. (2003) The Influence of Recording Technologies on the Early Development of Electoacoustic Music
Moles A. A. (1957) Machines à musique. L'apport des machines électronique et électroacoustiques à la nouvelle sensibilité musicale.
Nuñez A. (1993) Informática y Electrónica Musical - 2da. edición, revisada (Musical Electronics and Informatics - 2nd edition, revised)
Pallandre J. (2003) La charpente invisible (une pratique expérimentale de la phonographie)
Parent N. (1994) Play. The decline of a Musical Culture
Portevin C. (1991) L'espace radiophonique : le son en plus
Portevin C. (1991) L'espace radiophonique : le son en plus
Poullin J. (1957) Son et espace
Radkiewicz W., Cohen A. (2002) Sound.on: un programme expérimental d'échange de sons par Internet
Reibel G., Chiarucci H. (1968) Techniques et manipulations en musique électroacoustique
Reibel G., Pacqueteau J.-M. (1972) Les étapes de la réalisation en musique électroacoustique
Reich S., Esselier F. (1971) Steve Reich
Reich S. (1996) My Life with Technology
Risset J.-C. (1996) Real-World Sounds and Simulacra in my Computer Music
Risset J.-C. (2001) Synthèse et traitements des sons: sur la composition de Sud
Risset J.-C., Contcharoff P. (2001) Interview de Jean-Claude Risset
Savouret A. (2002) Electroacoustique et perspective phonoculturelle
Scherchen H. (1960) Methoden elektroakustischer Schallaufnahmen (Methods of three-dimensional sound recording)
Sear W. (1972) A Guide to Electronic Music and Synthesizers
Serra M.-H., Marino G., Raczinski J.-M. (1993) The UPIC System: Origins and Innovations
Stiegler B. (2003) Bouillonnements organologiques et enseignement musical
Teruggi D. (1995) Les développements de la recherche informatique au Groupe de recherches musicales de l'Institut national de l'audiovisuel (INA-GRM)
Tiffon V. (1992) L'œuvre mixte de F.B. Mâche un modèle du genre
Tiffon V. (2005) L'image sonore : la présence invisible
Ussachevsky V. (1957) La “tape music” aux États-Unis
Vande Gorne A. (1995) Une histoire de la musique électroacoustique
Vérin N., Henry P. (1999) Entretien avec Pierre Henry
Watson B. (1996) Frank Zappa as Dadaist: Recording Technology and the Power to Repeat
Weidenaar R. (2002) Composing with the Soundscape of Jones Street
Wishart T. (1993) From Architecture to Chemistry
Zanési C., Ferrari L. (1989) Acousmathèque Luc Ferrari, 60 ans, La femme