Sound Source

This term is generally associated with 'classical' electroacoustic composition that privileges the notion of 'material', which is investigated and developed during the compositional process in the studio. In this context Sound Source simply refers to the physical provenance of such material, for example a vibrating body recorded in the studio, an environmental recording, or a synthesiser output. It can also refer to the basic structuring units in a given compositional conception or strategy, for example sonic grains or vowels and consonants extracted from speech.

Source sonore

Ce terme est généralement associé à la musique électroacoustique “classique” qui privilégie la notion de matériau étudié et développé en studio durant le processus de composition. Dans ce contexte, le terme source sonore fait simplement référence à l'origine physique du matériau, par exemple, un corps vibrant enregistré en studio, un environnement sonore ou la sortie audio d'un synthétiseur. Il peut également désigner les unités structurantes de base dans la conception ou la construction d'une œuvre donnée, par exemple, les grains sonores ou les voyelles et les consonnes extraites de la parole.

Fonte Sonora

Termine generalmente associato alla musica elettroacustica ‘classica' che privilegia la nozione di materiale, in quanto studiato e sviluppato in studio durante il processo di composizione. Il termine si riferisce semplicemente all'origine fisica del materiale: per esempio un corpo vibrante registrato in studio, un ambiente sonoro, l'uscita audio di un sintetizzatore. Può indicare anche le unità strutturanti nella concezione o costruzione di un opera, per esempio i grani sonori o le vocali o consonanti estratte da una parola. Il termine “sorgente” può essere utilizzato come sinonimo di fonte.

Klangquelle

This term is generally associated with 'classical' electroacoustic composition that privileges the notion of 'material', which is investigated and developed during the compositional process in the studio. In this context Sound Source simply refers to the physical provenance of such material, for example a vibrating body recorded in the studio, an environmental recording, or a synthesiser output. It can also refer to the basic structuring units in a given compositional conception or strategy, for example sonic grains or vowels and consonants extracted from speech.

Fuente Sonora

Este término está generalmente asociado con la composición electroacústica "clásica" que privilegia la noción de "material", el que es investigado y desarrollado durante el proceso composicional en el estudio. En este contexto, Fuente Sonora simplemente se refiere al origen físico del material, por ejemplo un cuerpo vibrante registrado en estudio, una grabación del ambiente, o de un sintetizador. Puede referirse también a las unidades estructuradoras básicas en una estrategia o concepción composicional dada, por ejemplo, granos sonoros o vocales y consonantes extraídas del habla.

References