The difference in sound pressure level between the saturation or overload level and the background noise level of an acoustic or electroacoustic system, measured in decibels. For a sound or a signal, its dynamic range is the difference between the loudest and quietist portions. Our hearing system's dynamic range is ca. 120dB, of music, ca. 90dB. (Source - Barry Truax - Handbook for Acoustic Ecology CD-ROM Edition. Cambridge Street Publishing, 1999 - CSR-CDR 9901)

C'est la différence de pression acoustique mesurée en décibel entre le niveau de saturation ou de surcharge et le niveau de bruit de fond d'un système acoustique ou électroacoustique. Pour un son ou un signal, son ambitus dynamique est la différence entre les parties les plus fortes et les parties les plus faibles. Notre ambitus dynamique est d'environ 120 dB et celui de la musique, d'environ 90 dB. (Source - Barry Truax - Handbook for Acoustic Ecology CD-ROM Edition. Cambridge Street Publishing, 1999 - CSR-CDR 9901)

Differenza della pressione del suono misurata in decibel tra il livello di saturazione o di sovraccarico e il livello di rumore di fondo di un sistema acustico o elettroacustico. Per un suono o segnale, il suo range dinamico è la differenza tra le parti più forti e le parti più deboli. Il nostro ambito dinamico umano è di 120 dB e quello della musica di circa 90 dB. (Fonte - Barry Truax - Handbook for Acoustic Ecology CD-ROM Edition. Cambridge Street Publishing, 1999 - CSR-CDR 9901).

(o Escursione dinamica) In un segnale audio, corrisponde all'escursione di guadagno e viene usualmente espressa in decibel (dB). In un'esecuzione musicale ad esempio corrisponde alla differenza fra il passaggio eseguito più forte e quello eseguito più piano; in un dispositivo elettronico è la differenza, espressa in dB, fra la minima e la massima ampiezza del segnale.

The difference in sound pressure level between the saturation or overload level and the background noise level of an acoustic or electroacoustic system, measured in decibels. For a sound or a signal, its dynamic range is the difference between the loudest and quietist portions. Our hearing system's dynamic range is ca. 120dB, of music, ca. 90dB. (Source - Barry Truax - Handbook for Acoustic Ecology CD-ROM Edition. Cambridge Street Publishing, 1999 - CSR-CDR 9901)

La diferencia en el nivel de presión sonora entre el grado de sobrecarga o saturación y el nivel del ruido de fondo de un sistema acústico o electroacústico, medido en decibeles. Para un sonido o una señal, su rango dinámico es la diferencia entre las partes más fuertes y las más débiles. El rango dinámico de nuestro sistema auditivo es de alrededor de 120dB, y el de la música de alrededor de 90dB.

(Fuente: Barry Truax (1999). Handbook for Acoustic Ecology. CD-ROM. Cambridge Street Publishing. CSR-CDR 9901)