Amplification

The process of producing an increase in the energy of a sound or an audio signal. This may be accomplished by means of an electronic amplifier or by means of an acoustic resonator, such as the sound box of a musical instrument, an ear-trumpet, etc. Attaching (i.e. coupling) a vibrating object to another surface, such as a soundboard, wall or floor, will result in a more efficient transfer of energy, and hence this process may also be termed amplification. Amplification or gain may be measured in decibels. (Source - Barry Truax - Handbook for Acoustic Ecology CD-ROM Edition. Cambridge Street Publishing, 1999 - CSR-CDR 9901)

Amplification

L'amplification est le processus permettant d'augmenter l'énergie d'un son ou d'un signal audio. Ceci peut être réalisé à l'aide d'un amplificateur électronique ou au moyen d'un résonateur acoustique comme la caisse de résonance d'un instrument de musique, le pavillon d'une trompette, etc. Ainsi, relier (c'est-à-dire coupler) un corps vibrant à une surface, telle qu'une caisse de résonance, un mur ou un plancher, permettra un meilleur transfert de l'énergie. L'amplification ou le gain se mesure en décibels. (Source - Barry Truax - Handbook for Acoustic Ecology CD-ROM Edition. Cambridge Street Publishing, 1999 - CSR-CDR 9901)

Amplificazione

L'amplificazione è il processo che permette di aumentare l'energia di un suono o di un segnale audio. Può essere realizzata tramite un amplificatore elettronico o un risonatore acustico come la cassa di risonanza di uno strumento musicale, il corno di una tromba, ecc. Collegare un corpo vibrante a una superficie, come una cassa di risonanza, un muro o un pavimento, permetterà un trasferimento migliore dell'energia. L'amplificazione o il guadagno si misura in decibel (Fonte - Barry Truax - Handbook for Acoustic Ecology CD-ROM Edition. Cambridge Street Publishing, 1999 - CSR-CDR 9901).

Processo mediante il quale si produce un aumento di energia del suono o di un segnale audio. Può essere realizzato tramite un amplificatore elettronico o per mezzo di un risonatore, come nel caso della cassa armonica degli strumenti musicali. Si misura in Decibel (dB).

Amplifikation

The process of producing an increase in the energy of a sound or an audio signal. This may be accomplished by means of an electronic amplifier or by means of an acoustic resonator, such as the sound box of a musical instrument, an ear-trumpet, etc. Attaching (i.e. coupling) a vibrating object to another surface, such as a soundboard, wall or floor, will result in a more efficient transfer of energy, and hence this process may also be termed amplification. Amplification or gain may be measured in decibels. (Source - Barry Truax - Handbook for Acoustic Ecology CD-ROM Edition. Cambridge Street Publishing, 1999 - CSR-CDR 9901)

Amplificación

El proceso por el cual se produce un aumento en la energía de un sonido o una señal de audio. Esto puede lograrse mediante un amplificador electrónico o utilizando un resonador acústico, tal como la caja de resonancia de un instrumento musical, una trompetilla, etc. Juntar (es decir, acoplar) un objeto vibratorio con otra superficie, tal como una tabla armónica, una pared o un piso, resultará en una transferencia de energía más eficiente, y por lo tanto este proceso puede ser también denominado amplificación. La amplificación o ganancia puede ser medida en decibeles.

(Fuente: Barry Truax (1999). Handbook for Acoustic Ecology. CD-ROM. Cambridge Street Publishing. CSR-CDR 9901)

References