Some analogue tape recorders include the possibility of having the speed varied, not only from 19cm to 9.5 and the like, but from 19 cm - 19.4 cm - 17.6 cm and so on. Glissando effects can be created as can transpositions.

Certains magnétophones analogiques permettent de varier la vitesse de lecture, non seulement par de choix de vitesse comme 19 cm, 9.5 cm mais aussi d'une manière linéaire (19 cm, 19.4 cm, 17.6 cm et ainsi de suite). Ainsi, des effets de glissandi et de transposition peuvent être réalisés.

Alcuni registratori analogici includono la possibilità di variare la velocità di lettura, non solo da 19 cm a 9.5, ma anche in maniera lineare da 19 cm a 19.4 cm a 17.6 cm, ecc. Si possono così essere dei glissandi o delle trasposizioni.

Some analogue tape recorders include the possibility of having the speed varied, not only from 19cm to 9.5 and the like, but from 19 cm - 19.4 cm - 17.6 cm and so on. Glissando effects can be created as can transpositions.

Algunos grabadores de cinta analógicos incluyen la posibilidad no solo de alternar su velocidad de funcionamiento entre 19 cm/seg y 9,5 cm/seg u otras pocas opciones disponibles, sino además de variarla en forma continua (por ejemplo: 19 cm/seg -19,9 cm/seg - 19,8 cm/seg - etc.). Esta posibilidad puede ser utilizada para crear tanto transposiciones como efectos de tipo glissando.