Crossfade

Taken from cinematography, this term concerns a form of mixing two successive sounds whereby the first is faded out whilst the next is faded in taking on an increasing presence so that there is a sense of one evolving from the other.

Fondu-enchaîné

Emprunté au cinéma, ce terme désigne le mixage de deux sons successifs dans lequel le volume du premier diminue pendant que le volume du second augmente en lui donnant une présence de plus en plus grande. L'impression générale est que le premier son évolue vers le second.

Crossfade

Mutuato dal cinema, questo termine indica il mixaggio di due suoni successivi nel quale il volume del primo diminuisce mentre il volume del secondo aumenta evidenziandone sempre più la presenza. L'imnpressione generale è che il primo suono evolva nel secondo.

Fundido encadenado

Tomado de la cinematografía, este término se refiere a una forma de mezclar dos sonidos sucesivos; mientras que el primero se va perdiendo, el siguiente va apareciendo y tomando cada vez mayor presencia. De este modo, un sonido parece evolucionar a partir del otro.