Pierre Schaeffer presents his research on movie realisation in the Groupe de Recherche Image. The first part details the temporal link between image and sound (musical object and visual object): the perceptual threshold, the duration of objects, and the rhythm of plans. The second part examines the problem of sound and image perception in simultaneity. In the third part, the author proposes a method of working with sound and image objects. Finally, he analyses three works: Caustiques by Patris and Mâche, Objets et Traces by Brissot and Schaeffer (from Etude aux sons animés) and Allures by Heinse and Schaeffer (from Etude aux Allures).

Pierre Schaeffer présente les recherches en matière de réalisation de film au Groupe de Recherche Image. La première partie de cet article analyse les liens entre l'image et le son (l'objet musical et l'objet visuel) : le seuil de perception, la durée des objets et le rythme des plans. La deuxième partie examine le problème de la simultanéité des perceptions sonores et visuelles. Dans la troisième partie, l'auteur propose une méthode de travail basée sur les objets sonores et visuels. Enfin, en guise d'exemple, Pierre Schaeffer analyse trois œuvres : Caustiques de Patris et Mâche, Objets et Traces de Brissot et Schaeffer (à partir de l'Etude aux sons animés) et Allures de Heinse et Schaeffer (à partir de l'Etude aux Allures).