The expressive and/or informative value with which a sound enriches a given image, so as to create the definite impression (either immediate or remembered) that this meaning emanates “naturally” from the image itself.

(Source - Chion, Michel. (1994) Audio-Vision: Sound on Screen. (Trans. Claudia Gorbman) Columbia University Press.)

Con questo termine si intende il valore espressivo e/o informativo con cui un suono arricchisce un'immagine. Esso crea la netta impressione (immediata o ricordata) che il significato emani “naturalmente” dall'immagine stessa. (Fonte: Chion, Michel. (1994) Audio-Vision : Sound on Screen. (Trans. Claudia Gorbman) Columbia University Press.).