After some music generalities (what is a musical instrument and a musical sound? What is music?), the author presents a (then) new electronic instrument: the icophone. The icophone is a vocoder that incorporates a visual representation of sound - it can be operated as a text-to-speech synthesiser. The article concludes with an example of visual representation and correspondences between graphical objects and their sound realizations.

Après plusieurs réflexions générales sur la musique (qu'est-ce qu'un instrument de musique ou un son musical ? qu'est-ce que la musique ?), l'auteur présente un nouvel instrument électronique : l'icophone. C'est un vocoder qui contient un système de visualisation du son - il peut fonctionner comme un synthétiseur de parole. A partir d'un exemple, l'auteur conclut avec une analyse des correspondances entre les objets graphiques et leurs réalisations sonores.