First, the author explains one of the spatialisation problems of stereophonic work: the combination of composed spaces and real concert hall space. Frequently these spaces reveal contradictions and the composer must adapt the composed space through spatialisation. Following this statement, the author proposes a solution: the 8 or 16 track composition. Through this the composer can realise his/her composed space in relation with a real diffusion space. The final mixing becomes a spatial mixing of objects.
L'auteur analyse un des problèmes de spatialisation des œuvres stéréophoniques : la combinaison d'espaces composés dans l'espace réel d'une salle de concert. Bien souvent, ces espaces sont contradictoires et le compositeur doit adapter l'espace composé à l'aide de la spatialisation. Pour remédier à ce problème, l'auteur propose la solution de la composition sur 8 ou 16 canaux. Ce système permet au compositeur de concevoir son espace composé en relation avec un espace de diffusion réel. Le mixage final devient alors un mixage spatial des objets.