Editing

Editing is the placement of sounds into a desired sequence. Editing tape is a proceedure resulting of the placement of sounds into monophonic sequences. Digital representations of sound allow for editing proceedures that may include non-linear assemblages, as well as editing and assembling across more than one track or voice. Editing allows for the detailed investigation of micro sonic structures, and formed one of the bases of Schaeffer's analyses, classifications and composition. Editing allows one to radically intervene with the morphology or envelope of a sound as it was recorded, a proceedure of great importance in the analysis of sound, and of great creative potential. The term montage, borrowed from cinema, is sometimes used to refer to sound editing.

Édition

L'édition consiste à placer des sons dans un certain ordre. Réalisée sur bande, elle désigne une technique permettant de placer des sons dans une séquence monophonique. Désormais, les représentations numériques du son autorisent des techniques d'édition plus complexes comme l'édition non linéaire ou l'édition multipistes (sur plusieurs voies). De plus, elle permet d'explorer en détail les microstructures du son et participe ainsi à la théorie de l'analyse, de la classification et de la composition initiée par Pierre Schaeffer, Enfin, elle permet de modifier radicalement la morphologie ou l'enveloppe d'un son enregistré, c'est donc une technique très importante pour l'analyse du son et contenant un fort potentiel créatif. Le terme montage, dérivé des techniques cinématographiques, est parfois employé à la place de celui d'édition.

Edizione (Editing)

L'edizione (o editing) consiste nel posizionare il suono in un certo ordine. Se realizzata su nastro, essa indica una tecnica che permette di posizionare i suoni in una sequenza monofonica. Tuttavia, le tecniche digitali permettono edizioni più complesse come l'edizione non lineare o l'edizione multipista. Inoltre, permette di esplorare in dettaglio le microstruture del suono e partecipa così alla teoria dell'analisi, della classificazione, della composizione iniziata da Pierre Schaeffer. Infine, perette di modificare radicalmente la morfologia o l'inviluppo di un suono registrato. Si tratta quindi di una tecnica molto importante per l'analisi del suono che contiene un forte potenziale creativo. Il termina montaggio (montage), deriva dalle tecniche cinematografiche, e viene spesso utilizzato come sinonimo.

Editierung

Editing is the placement of sounds into a desired sequence. Editing tape is a proceedure resulting of the placement of sounds into monophonic sequences. Digital representations of sound allow for editing proceedures that may include non-linear assemblages, as well as editing and assembling across more than one track or voice. Editing allows for the detailed investigation of micro sonic structures, and formed one of the bases of Schaeffer's analyses, classifications and composition. Editing allows one to radically intervene with the morphology or envelope of a sound as it was recorded, a proceedure of great importance in the analysis of sound, and of great creative potential. The term montage, borrowed from cinema, is sometimes used to refer to sound editing.

Edición

La edición es la ubicación de diversos sonidos en el órden o secuencia deseado. La edición de cinta es un procedimiento relacionado con la ubicación de sonidos en secuencias monofónicas. Las representaciones digitales del sonido permiten procedimientos de edición que pueden incluir montajes no lineales, así como la edición y el montaje entre más de una pista o voz. La edición permite la investigación detallada de estructras microsónicas, y formó una de las bases del análisis, clasificación y composición de Schaeffer. La edición hace posible intervenir radicalmente sobre la morfología o la envolvente de un sonido grabado, un procedimiento de gran importancia en el análisis del sonido, y de un enorme potencial creativo. El término montaje, que se tomó prestado del mundo del cine, se usa a veces también cuando se hace referencia a la edición de sonido.

References