This word, coined by Frank Zappa, concerns taking parts played by musicians without reference to each other and combining them in a multi-track studio. It is especially useful as a method of creating pieces with irrational tempo ratios between the individual parts.

Ce terme inventé par Frank Zappa afin de désigner les partis pris joués par les musiciens sans référence aux autres musiciens et combinés entre eux dans un studio multipiste. Ce concept est particulièrement utile afin de créer des pièces dans lesquelles les différentes voies de mixage n'ont pas le même tempo.

Termine coniato da Frank Zappa per indicare una tecnica di sincronizzazione di parti suonate da differenti musicisti, registrate autonomamente senza riferimenti l'uno all'altra, e combinate in una sessione di missaggio multipiste in studio. Viene utilizzata in particolare per creare brani con tempi irregolari tra le varie parti.

Esta palabra, acuñada por Frank Zappa, se refiere a tomar partes interpretadas en forma totalmente independiente (sin referencias entre ellas) por diferentes músicos, para recombinarlas luego en un estudio multipista. Es especialmente útil como método para la creación de piezas con relaciones de tempos irracionales entre las diferentes partes.